Le traduzioni di Scarlet!

[Scarlet Symphony]

Ed ecco finalmente di seguito le mie traduzioni!
Premetto che sono tutte tratte da precendenti traduzioni in lingua Inglese (purtroppo non conosco il Giapponese)!

Come potete notare sono elencate in ordine alfabetico e andrò a modificare questo primo messaggio ogni volta che completerò una nuova traduzione, il tutto per mantenere un'accessibilità immediata e semplice anche ai meno esperti o ai più pigri! XD

Per ogni traduzione troverete vari tipi di informazioni quali, il genere, il numero di pagine, autore e/o circolo, la cover, i protagonisti principali e.... la votazione della community!!!

Si si! Avete capito bene! Ogni volta che leggerete una qualunque delle mie traduzione potrete decidere di dargli un voto (ovviamente inteso alla storia narrata, non al modo in cui è stato tradotto) da 1 a 10! La media di tutti questi voti, determinerà "l'indice di gradimento" che la nostra community Italiana ha avuto!!!

Beh... che state aspettando?!? Correte a leggere, commentate e votate a tutto spiano!!! XD


Childrens Folk Tale
Link: http://www.4shared.com/file/78329887/b1 ... phony.html
Autore/Circolo:
Genere: Horror / Drammatico
Starring: Rumia
Numero di Pagine: 8
Voto della Community: ★★★★★★★☆☆☆ 7 / 3 voti

Christmas Present
Link: http://www.4shared.com/file/78330881/18 ... phony.html
Autore/Circolo:
Genere: Romantico
Starring: Marisa e Flandre
Numero di Pagine: 11
Voto della Community: ★★★★★★★★☆☆ 8.0 / 3 voti

Dance Of Ghastly Butterfly
Link: http://www.4shared.com/file/78331609/6c ... phony.html
Autore/Circolo: Chicktack Clock
Genere: Romantico
Starring: Yuyuko e Yukari
Numero di Pagine: 12
Voto della Community: ★★★★★★★☆☆☆ 7.0 / 3 voti

Daydream
Link: http://www.4shared.com/file/78332936/ce ... phony.html
Autore/Circolo: Trance
Genere: Azione
Starring: Remilia Vs. Yuyuko
Numero di Pagine: 48
Voto della Community: ★★★★★★★★☆☆ 8.5 / 3 voti

Happiness
Link: http://www.4shared.com/file/78336562/32 ... phony.html
Autore/Circolo:
Genere: Drammatico
Starring: Koakuma
Numero di Pagine: 31
Voto della Community: ★★★★★★★★☆☆ 8.0 / 3 voti

Laughing Crescent Moon
Link: http://www.4shared.com/file/77757165/f1 ... phony.html
Autore/Circolo:
Genere: Horror / Drammatico
Starring: Remilia e Reimu
Numero di Pagine: 31
Voto della Community: ★★★★★★★★☆☆ 8.0 / 3 voti

Lily of The Valley
Link: http://www.4shared.com/file/78337205/47 ... phony.html
Autore/Circolo: Underwater Fireworks
Genere: Drammatico
Starring: Medicine
Numero di Pagine: 24
Voto della Community: ★★★★★★★★★☆ 9.0 / 3 voti

Listening to Each Others Hearts Voice
Link: http://www.4shared.com/file/236060655/9 ... Heart.html
Autore/Circolo: Hiroubear
Genere: Romantico
Starring: Koishi & Family
Numero di Pagine: 18
Voto della Community: ★★★★★★☆☆☆☆ 6.0 / 3 voti

Koumakyou Before Days #4 - Best Picture
Link: http://www.4shared.com/file/235562963/9 ... et_Sy.html
Autore/Circolo: Stripe Pattern
Genere: Psicologico
Starring: Flandre
Numero di Pagine: 18
Voto della Community: ★★★★★★☆☆☆☆ 6.0 / 3 voti

Nightbug and Flowerland
Link: http://www.4shared.com/file/77757782/f5 ... phony.html
Autore/Circolo: Nejikirio
Genere: Comico
Starring: Wriggle Nightbug e Yuka
Numero di Pagine: 21
Voto della Community: ★★★★★★★★☆☆ 8.5 / 3 voti

Ogre and the Ice Fairy
Link: http://www.4shared.com/file/78572345/36 ... phony.html
Autore/Circolo: Kiriu
Genere: Azione
Starring: Cirno Vs. Suika
Numero di Pagine: 8
Voto della Community: ★★★★★★★☆☆☆ 7.0 / 3 voti

Rumia 4koma
Link: http://www.4shared.com/file/78571615/5f ... phony.html
Autore/Circolo:
Genere: Comico / 4Koma
Starring: Rumia
Numero di Pagine: 4
Voto della Community: ★★★★★★★☆☆☆ 7.0 / 3 voti

Snow Drop - Winter's Gift
Link: http://www.4shared.com/file/78572741/36 ... phony.html
Autore/Circolo: Ayami Chiha
Genere: Romantico
Starring: Marisa, Cirno e Letty
Numero di Pagine: 14
Voto della Community: ★★★★★★☆☆☆☆ 6.5 / 3 voti

Spring
Link: http://www.4shared.com/file/78573610/85 ... phony.html
Autore/Circolo: Tiny Feather
Genere: Comico
Starring: Cirno, Marisa, Reimu e Keine
Numero di Pagine: 22
Voto della Community: ★★★★★★★☆☆☆ 7.5 / 3 voti

The Wispering Dark
Link: http://www.4shared.com/file/78573739/cf ... phony.html
Autore/Circolo: Underwater Fireworks
Genere: Drammatico
Starring: Rumia e Keine
Numero di Pagine: 6
Voto della Community: ★★★★★★★☆☆☆ 7.0 / 3 voti

Then Break Through the Night
Link: http://www.4shared.com/file/78574440/66 ... phony.html
Autore/Circolo: Katsumi Sayakata
Genere: Azione
Starring: Remilia e Sakuya
Numero di Pagine: 13 / Colori
Voto della Community: ★★★★★★★★★☆ 9.0 / 3 voti

[Ritsuka]

volevo sapere se era in programma anche la traduzione della serie Chronolog+Renga work
edito da sunshine ovvero il touhou project fan book

[Scarlet Symphony]

Ritsuka...... Ti amooooo!!! XDD
Sei la prima persona che commenta in questa sezione! *_*

Comunque, al momento ho parecchi impegni e il poco tempo libero cerco di dedicarlo o alle schede dei personaggi per il sito o al torneo di PoFV, quindi da un pò, avevo sospeso le traduzioni!
Non ho ben presente a quale doujin o serie ti stai riferendo, se mi fai capire meglio, quando riprenderò a tradurre, potrei anche cercare di accontentarti! Xp

[Ritsuka]

adoro i doujin, o meglio amo come sono disegnanti, io ne ho uno su touhou ma è in giapponese.
Tra quelli postati mi ha colpito molto Dance Of Ghastly Butterfly, bellissimi disegni, e amo il chiaro scuro.
comunque complimenti per l'ottimo lavoro >__<'

[Scarlet Symphony]

Appro, Ritsuka, potresti farmi un piccolissimo favore?
Mi è stato detto che il doujin "Christmas Present" alle volte fa le bizze e non si lascia scaricare! Ora l'ho uplodato di nuovo, potresti scaricarlo e dirmi se funziona tutto bene?

Ah! E non dimenticare che se vuoi, puoi dare un voto ai doujin che leggi! Visto che per ora, sei stata l'unica del forum a commentare, sarebbe interessante! XD

Grazie ancora per il piacere e per i complimenti! XD

[Ritsuka]

Server downloading session limit is reached. Please try again in a few minutes.

penso sia un problema del sito.

sono felice di dare il mio contributo appena li leggo tutti, stilo la mia classifica

[remilia scarlet]

Grazie ti adoro Scarlet Symphony

[Scarlet Symphony]

Grazie ti adoro Scarlet Symphony

Wow.... detto da Remilia Scarlet.... Sembra un sogno! XD
Comunque mi fa piacere che ti siano piaciuti!
Arigatou!

[Azure Sky Klonoa]

Grazie ti adoro Scarlet Symphony

Wow.... detto da Remilia Scarlet.... Sembra un sogno! XD
Comunque mi fa piacere che ti siano piaciuti!
Arigatou!

lol!

cmq me ne sono accorto ora del topic xD

ora non ho proprio tempo de leggere le traduzioni :\

ti faccio sapere i voti quando posso xD

(ancora ricordo quando ho fatto la mia unica traduzione xD)

[remilia scarlet]

i miei voti
Childrens Folk Tale 7,5/10
Christmas Present 10/10
Dance Of Ghastly Butterfly 6/10
Happiness 6/10
Laughing Crescent Moon 10+/10
Rumia 4koma 7/10
Snow Drop - Winter's Gift 6/10
Spring 8,5/10
The Wispering Dark 9/10
Then Break Through the Night 10/10
appena leggeròle altre le voterò
A presto

[Scarlet Symphony]

Allora, prima di tutto, grazie per i voti! Sono i primi che arrivano e quindi vedrò di inserirli subito subito nello spazio apposito! XD

....
Laughing Crescent Moon 10+/10
....

10+?!?!?!
Non me lo aspettavo proprio!! Non dopo tutte le critiche che aveva preso! O_O


Edit:
Votazioni inserite con tanto di stelline! XD
Inoltre mi ero accorto di non aver indicato i protagonisti delle varie storie... problema corretto! Xp
Jaa né!

[remilia scarlet]

Ecco le altre
Daydream 10/10
Lily of The Valley 9/10
Nightbug and Flowerland 8,5/10
Ogre and the Ice Fairy 8/10

[Scarlet Symphony]

Ecco le altre
Daydream 10/10
...

10?!? ... Mmhhh.... non so! A me non è piaciuto tanto il finale.. cioé... Yukari doveva proprio rompere le scatole?! Cavolo!! Volevo vedere cosa sarebbe rimasto di Yuyu-sama dopo quel Mega-Gungnir! O_O

Cmq, aggiornato, grazie di nuovo per i voti! XD

[HeilPalazzo]

Finalmente mi sono addentrato in una sezione inesplorata molto piacevole, ringrazio Scarlet per il pasto(?).

Gli posto man mano che gli vedo a breve gli altri voti:
Nightbug and Flowerland: 9.5/10
Happiness: 10/10
Laughing Crescent Moon: 7.5/10
Dance Of Ghostly Butterfly: 8.5/10
Daydream: 9.5/10
Spring: 8/10
Christmas Present: 8/10
Then Break Through The Night: 8/10
The Wispering Dark: 6.5/10
Childrens Folk Tale: 7.5/10
Lily of The Valley: 9/10
Ogre and the Ice Fairy: 6.5/10
Rumia 4koma: 8/10
Snow Drop - Winter's Gift: 6/10

[Scarlet Symphony]

Finalmente mi sono addentrato in una sezione inesplorata molto piacevole

Incredibile!! Qualcuno che visita ancora questa sezione (quasi sconosciuta) delle traduzioni! ç_ç

ringrazio Scarlet per il pasto(?).

Felice che ti siano piaciuti! E' già da parecchio che lo dico ma ancora non l'ho fatto... devo riprendere a tradurre! E ne ho già parecchi che mi ispirano! Xp

Grazie dei voti, vedrò di inserirli quanto prima...

Happiness: 10/10

Wow, e pensare che all'inizio manco volevo tradurlo! XD
Ah, c'è anche il seguito di questo doujin (anche se a mio avviso merita meno di questo!) prima o poi lo tradurrò di certo!

[HeilPalazzo]

Finalmente mi sono addentrato in una sezione inesplorata molto piacevole

Incredibile!! Qualcuno che visita ancora questa sezione (quasi sconosciuta) delle traduzioni! ç_ç

ringrazio Scarlet per il pasto(?).

Felice che ti siano piaciuti! E' già da parecchio che lo dico ma ancora non l'ho fatto... devo riprendere a tradurre! E ne ho già parecchi che mi ispirano! Xp

Grazie dei voti, vedrò di inserirli quanto prima...

Happiness: 10/10

Wow, e pensare che all'inizio manco volevo tradurlo! XD
Ah, c'è anche il seguito di questo doujin (anche se a mio avviso merita meno di questo!) prima o poi lo tradurrò di certo!

Ora gli ho letti tutti, i voti gli ho messi nel post precedente, comunque mi hai fatto diventare curioso, come si chiama il seguito di happiness?

[Scarlet Symphony]

Ok, voti aggiornati, grazie Heil! XD

comunque mi hai fatto diventare curioso, come si chiama il seguito di happiness?

Il titolo è "Happy End" sempre dello stesso autore!

[Scarlet Symphony]

Ok, per la serie, "alle volte mi ricordo che sono un traduttore", ridono la vita a questo topic per inserirvi le ultime traduzioni che ho fatto!
A dire il vero, una era così vecchia che ho dovuto toglierli la polvere digitale da sopra ma queste sono solo piccolezze! XDD

Eccole quì:



Come solito modifico il primo post per inserirle all'interno con tutte le note! Mi raccomando, leggete, votate, commentate e perchè nò, richeidete pure qualcosa! XDD
Jaa nè!

[HeilPalazzo]

Questi non mi sono piaciuti quasi per niente ç.ç

Listening to Each Others Hearts Voice: 5/10
Koumakyou Before Days #4 - Best Picture 6/10

[Scarlet Symphony]

Questi non mi sono piaciuti quasi per niente ç.ç

Oh davvero?! O_O
Mi spiace cavolo! Spero che i prossimi lavori che ho in cantiere possano piacerti più di questi!
Oh appro, l'ho detto ma lo ripeto, se volete che venga tradotto qualche doujin in particolare, chiedetelo!
Anche se mi ci vorrà del tempo, proverò ad accontentare tutti!


Ps: Voti inseriti! Grazie Heil!