RPG Touhou!

[Hideki Kineboshi]

Ah, volevo chiedere, si possono creare nuove razze? Così almeno possiamo anche introdurre altri diversi tipi di personaggi(Me voleva fare lo youkai albero)

Quello sarebbe un bel problema per le abilità raziali :/

Ma alla fine possiamo anche inventarcele noi quelle. Non vedo che grosso problema ci sia. Basta pensare ai caratteri peculiari delle razze in questione.

[Scarlet Symphony]

In base a quel che ricordo, la creazione di ulteriori razze non dovrebbe essere poi così complicato.
Le abilità razziali erano tutte piuttosto semplici e intuitive quindi crearne di nuove senza rischiare di alterare l'equilibrio del gioco, non dovrebbe essere troppo complesso.
Del tipo, uno youkai albero potrebbe avere un abilità simile ma opposta a quella del vampiro in cui, durante un giorno di sole a cielo terso è più forte grazie ai raggi solari, mentre di notte tende ad essere leggermente più debole!
O magari un abilità che gli permette di recuperare qualche punto assorbendo energia dal terreno!
L'importante sarebbe ovviamente di non fare esagerazioni tipo: "Io sono una divinità e decido che tu muori, punto!" XDD

Che si fa, procediamo direttamente a tradurre o organizziamo prima un minigruppetto di testing/brainstorming tra noi anglofoni? ^^

Beh, il regolamento l'hanno testato parecchio sull'Imageboard, ricordo di aver visto diversi threat dedicati ai vari RPG tra cui anche questo.
Personalmente proporrei una traduzione veloce della parte dedicata alla creazione dei pg, così gli interessati potrebbero provare a crearsene uno e potrebbero vedere come funziona questo sistema, incominciando a impratichirsi con i termini e testando le varie possibilità.
Poi si potrebbe vedere di fare un mini-incidente di prova con tutti gli interessati. Così che possano capire nel dettaglio il regolamento in tutte le sue parti! La pratica è sempre stato il modo più rapido per imparare le cose! XDD

[Hideki Kineboshi]

Personalmente proporrei una traduzione veloce della parte dedicata alla creazione dei pg, così gli interessati potrebbero provare a crearsene uno e potrebbero vedere come funziona questo sistema, incominciando a impratichirsi con i termini e testando le varie possibilità.
Poi si potrebbe vedere di fare un mini-incidente di prova con tutti gli interessati. Così che possano capire nel dettaglio il regolamento in tutte le sue parti! La pratica è sempre stato il modo più rapido per imparare le cose! XDD

Quoto in toto.
Hai il mio voto.

[The Lunarian]

Bene, allora si può tradurre! ^^

Ora, dettagli alla mano, la creazione del personaggio è di gran lunga la parte più articolata del gioco (prende DUE TERZI del manuale) quindi per evitare di perdere troppo tempo io farei un riassunto così:

Introduzione: Qui facciamo un riassuntino stringatissimo che spieghi le basi fondamentali (tanto i commenti personali deall'autore in questo contesto non ci interessano, no?)

Pagina 8: Traduciamo tutta

Tipi di PG: Mettiamo i nomi ed i bonus e basta, tanto i vari tipi di yokai li conosciamo già, credo. ^^

Le statistiche mettiamo una descrizione sintetica e a cosa servono.

Fandom points e spellcard vanno tradotte quasi interamente penso, dopotutto sono una parte importante del gioco.

Le liste di oggetti, endearments e Very Bad Things le lasciamo in inglese? Non sono complesse da capire,e tradurle interamente porterebbe via molto tempo...

...ecco, questo dovrebbe essere il minimo indispensabile per permettere alla gente di crearsi un PG. In 20 paginette scarse dovrebbe starci tutto. Che ne dite? Idee, opinioni, suggerimenti? ^^

[HeilPalazzo]

Bene, allora si può tradurre! ^^

Ora, dettagli alla mano, la creazione del personaggio è di gran lunga la parte più articolata del gioco (prende DUE TERZI del manuale) quindi per evitare di perdere troppo tempo io farei un riassunto così:

Introduzione: Qui facciamo un riassuntino stringatissimo che spieghi le basi fondamentali (tanto i commenti personali deall'autore in questo contesto non ci interessano, no?)

Pagina 8: Traduciamo tutta

Tipi di PG: Mettiamo i nomi ed i bonus e basta, tanto i vari tipi di yokai li conosciamo già, credo. ^^

Le statistiche mettiamo una descrizione sintetica e a cosa servono.

Fandom points e spellcard vanno tradotte quasi interamente penso, dopotutto sono una parte importante del gioco.

Le liste di oggetti, endearments e Very Bad Things le lasciamo in inglese? Non sono complesse da capire,e tradurle interamente porterebbe via molto tempo...

...ecco, questo dovrebbe essere il minimo indispensabile per permettere alla gente di crearsi un PG. In 20 paginette scarse dovrebbe starci tutto. Che ne dite? Idee, oppinioni, suggerimenti? ^^

Se approvate così mi metto a lavoro XD.

[The Lunarian]

Tradurrò un po' anch'io, ovviamente, devo solo trovare il tempo. ^^;

[Hideki Kineboshi]

Bene, non vedo l'ora.
Se volete che vi aiuti nella traduzione in qualche pezzo basta dirlo.

[HeilPalazzo]

Una mano in più non guasta mai (disse Kasen :/)
Io stò già cominciando a tradurre oggi, domani probabilmente non posso e gli altri giorni non sò, se qualcosa vuole aiutare possiamo anche dividerci le parti :/

[EDIT]: ho finito di tradurre la pagine 8, ora che ci penso, volete un formato in particolare? :/

[lustmord]

Comunque l'idea di Kira è una figata assurda, dico questo perche sono un fag di RO, anche se progettare una cosa del genere porta via tempo e denaro.. PS Heil non mi fa salvare il file in pdf D:

[Scarlet Symphony]

PS Heil non mi fa salvare il file in pdf D:

Premi con il tasto destro sul link nel primo post, e scegli "Salva destinazione con nome..."

Giusto per curiosità, ma il progetto è ancora attivo?

[lustmord]

Da parte mia, lo spero tanto.

[The Lunarian]

PS Heil non mi fa salvare il file in pdf D:

Premi con il tasto destro sul link nel primo post, e scegli "Salva destinazione con nome..."

Giusto per curiosità, ma il progetto è ancora attivo?

Ovviamente sì. Certo, non c'è più quel senso di urgenza che c'era prima visto che è ricominciata la scuola/università/lavoro per tutti e che comunque abbiamo un mini GDR funzionante, ma niente è mai stato cestinato. Credo però che sia difficile mettersi tutti al lavoro prima delle vacanze di natale.

[Scarlet Symphony]

Certo, non c'è più quel senso di urgenza che c'era prima

Si che c'è!!! Io non vedo l'ora di provare sto sistema! (anche se sinceramente non mi ricordo quasi nulla! Xp)

Lunarian, becchiamoci su msn un giorno di questi (lunedì sera sarebbe perfetto visto che devo già trovarmi con Maru) così ne discutiamo un pò meglio.

[The Lunarian]

Certo, non c'è più quel senso di urgenza che c'era prima

Si che c'è!!! Io non vedo l'ora di provare sto sistema! (anche se sinceramente non mi ricordo quasi nulla! Xp)

Lunarian, becchiamoci su msn un giorno di questi (lunedì sera sarebbe perfetto visto che devo già trovarmi con Maru) così ne discutiamo un pò meglio.

Dovrei poterci essere. =D

[Scarlet Symphony]

Ok, anche se in ritardo sulle previsioni di Lunarian, eccomi quì!
Visto che molti di voi sono interessati a questo progetto "Palalunampirico" mi appresto a spiegarvi a che punto siamo arrivati.

Traduzione manuale (Solo parti necessarie all'inizio):

Creazione Personaggi: 100%
Razze e abilità razziali: 100%
Fandom Point: 0%
Creazione Spell Card: 0%

Per chi fosse nuovo e non volesse rileggersi tuti i post vecchi, spiego rapidamente cosa vogliamo fare.

Visto che questo gdr era dannatamente promettente e permetteva un immedesimazione molto profonda con quasi totale libertà di azione e di scelta, lo abbiamo scelto tra una selva di altri gdr cartacei.
Al momento però, il nostro scopo è quello di testare fisicamente questo sistema di gioco provando direttamente in una simulazione di partita le sue meccaniche.
Il problema però, è che molti o non sanno l'inglese, o non capiscono le regole, o non hanno voglia di leggersi più di 80 pagine di manuale!
Quindi la nostra idea era quella di tradurre le parti importanti per la creazione del personaggio e successivamente organizzare un mini evento in cui tutti gli interessati, con i loro personaggi creati seguendo le regole tradotte, possono provarlo in prima persone e scegliere se giocarci oppure no!
Ovviamente seguiti da personale esperto e competente.... beh si fa per dire visto che nemmeno noi sappiamo come sarà alla fine! XDD

Tutto chiaro?! Beh... lo spero! XD
Stay Tuned per ulteriori aggiornamenti!

[lustmord]

Dai su! Non vediamo l'ora u.u .. sarebbe ancora piu figo provarlo "in prima persona", incontrandoci, ma sarebbe anche troppo impossibile tutto ciò.

[Scarlet Symphony]

Se mi paghi il costo del viaggio fino a casa tua/luogo di incontro, posso anche farci un pensiero di venire di persona a giocare ad un gdr cartaceo! XD

[lustmord]

Mmh, ok lasciamo stare XD